Düsseldorf Türk Film Festivali gibi kültür ve sanat odaklı organizasyonların, toplumlar arasında güçlü köprüler kurduğuna inanıyorum. Sinema; hikâyeleri, duyguları ve değerleri sınırların ötesine taşıyan evrensel bir dil.

Organisationen mit kulturellem und künstlerischem Schwerpunkt wie das Düsseldorfer Türkische Filmfestival leisten aus meiner Sicht einen wichtigen Beitrag zum Aufbau starker Brücken zwischen unseren Gesellschaften. Das Kino ist eine universelle Sprache, die Geschichten, Emotionen und Werte über Grenzen hinweg vermittelt.

Farklı kültürlerin birbirini anlamasına katkı sağlayan her sanat faaliyeti, aslında ortak geleceğimize yapılan kıymetli bir yatırımdır.

Jede künstlerische Initiative, die zum gegenseitigen Verständnis unterschiedlicher Kulturen beiträgt, ist zugleich eine wertvolle Investition in unsere gemeinsame Zukunft.

BASE Logistic olarak biz, yalnızca uluslararası lojistik alanında faaliyet gösteren bir şirket değil; aynı zamanda Türk-Alman toplumuna karşı sorumluluk hisseden bir kurumuz. Bu bakış açımız doğrultusunda hem Türkiye’de hem Almanya’da çeşitli sosyal ve kültürel organizasyonlara destek olmayı önemsiyoruz. Çünkü bir toplumun varlığının sanatla şekillendiğine ve geleceğin sanatsız bir biçimde inşa edilemeyeceğine inanıyoruz.

Als BASE Logistic verstehen wir uns nicht nur als ein international tätiges Logistikunternehmen, sondern auch als ein Unternehmen, das sich seiner Verantwortung gegenüber der deutsch-türkischen Gesellschaft bewusst ist. Vor diesem Hintergrund ist es uns ein wichtiges Anliegen, sowohl in der Türkei als auch in Deutschland soziale und kulturelle Projekte zu unterstützen. Denn wir sind überzeugt, dass die Identität einer Gesellschaft maßgeblich durch Kunst geprägt wird und dass eine nachhaltige Zukunft ohne Kunst nicht denkbar ist.

Düsseldorf Türk Film Festivali’ne destek vermekten büyük memnuniyet duyduk. Türk sinemasının uluslararası alanda görünürlüğünü artıran, kültürel diyaloğu güçlendiren ve yaratıcı üretimi teşvik eden bu tür organizasyonların çoğalmasını temenni ediyorum. Sanata ve sanatçıya destek vermeyi, imkânlarımız doğrultusunda sürdürmeye devam edeceğiz.

Es war uns eine große Freude, das Düsseldorfer Türkische Filmfestival zu unterstützen. Ich wünsche mir, dass sich derartige Veranstaltungen, die die internationale Sichtbarkeit des türkischen Kinos erhöhen, den kulturellen Dialog stärken und kreative Produktionen fördern, weiter vermehren. Die Förderung von Kunst und Kulturschaffenden werden wir im Rahmen unserer Möglichkeiten auch künftig fortsetzen.

Ayrıca bu değerli sürecin bir parçası olmamızı sağlayan Düsseldorf Türk Film Festivali ekibine, süreç boyunca gösterdikleri iş birliği ve destekleri için içtenlikle teşekkür ederim.

Abschließend möchte ich dem Team des Düsseldorfer Türkischen Filmfestivals herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und die Unterstützung während des gesamten Prozesses danken.

Burhan Erdem